jeudi 11 Nov 2010

Lire en VO et challenge 2011

Livres

Comme vous le savez (ou pas), je participe depuis plus d’un an déjà à un challenge au long court intitulé Lire en VO organisé par Bladelor (ceci expliquant peut-être cela pour certains). Bilan au bout d’un an et un mois environ : pile poil 40 livres. Comme il fait de plus en plus froid et que je me rapproche de plus en plus du radiateur, il est possible que mon rythme augmente un peu, ce qui devrait me faire finir entre 45 et 50 livres je pense. Mon lièvre semble irrattrapable maintenant mais en tout cas elle a bien joué son rôle tout au long du challenge puisque je suis 2ème pour le moment. Je l’en remercie 😀
Je ferai sans doute un bilan final début janvier pour lister tous les livres lus et remercier l’organisatrice mais en attendant je suis à la recherche d’un challenge pour me faire lire l’année prochaine. Et j’ai des prérequis :
– pas un challenge Livraddict
– de préférence un challenge qui ne m’impose pas des titres de livres à lire parce que je ne lis pas pour suivre le mouvement mais pour lire ce que j’ai envie de lire à l’instant t.
– un challenge qui me permette aussi bien de lire en français qu’en anglais parce que j’y ai vraiment pris goût cette année et que j’ai maintenant beaucoup beaucoup de mal à lire les traductions.
– plutôt un challenge au long court comme celui-là parce qu’il y a des moments où je ne lis pas (ceci variant beaucoup avec la température extérieure)

En fait il me faudrait typiquement un challenge PAL 2011 😀 Bon après je peux lire aussi sans challenge derrière mais je trouve que c’est une bonne motivation. Donc si vous avez des idées, des bons plans… je suis preneuse 🙂

PS : Inutile de me dire : « Ben organise le toi-même » parce que vu la visibilité de mon blog, je pense que je serai seule au final ^__^

9 comments

  • Angie has written:

    C’est marrant d’avoir besoin d’un challenge pour lire. Je vais essayer de t’en trouver un, mais si entre temps, tu en as un, je veux bien le tenter avec toi!

    Je lis en VO depuis 2ans cet été et je commence à me dire que ce n’est pas toujours sympa:
    1/ je perds légèrement en vitesse de lecture, ce qui je dois l’avouer me frustre un peu si on considère tout ce que je voudrais lire
    2/ ce n’est pas l’extase sur certains livres. Par ex, le 1er Ward sur les amants, je l’ai lu en anglais et n’ai pas apprécié alors qu’aucun problème pour les suivants en français. Parfois j’ai l’impression que ça me gène pour bien rentrer dans l’histoire… C’est idiot!

    Je reviens vers toi si je trouve une idée!

  • mutinelle has written:

    Hello !

    Alors je n’ai pas d’idée pour le chalenge, mais je vais te suivre de près… si tu en trouves un dans mes cordes, je te suivrais peut-être 😉

  • Tanuki has written:

    @Angie
    Comme je l’ai dit dans mon post, non je n’ai pas besoin d’un challenge pour lire mais ça me motive plus.
    Sinon je lis en anglais depuis la Chine en fait mais jusqu’à cette année, je n’avais pas eu un tel débit. Quoique. A la découverte des Anita, j’avais du faire péter les scores : 15 tomes en moins de 2 mois.
    JR Ward est typiquement une auteur qu’il m’est impossible de lire en français, j’adore trop son style et son langage en anglais.
    Après pour la vitesse de lecture, il n’y a plus de réelle différence que je lise en français ou en anglais, de toute façon je suis une lectrice dite « lente », j’aime apprécier le choix des mots, les tournures de phrases et réfléchir en même temps.

    Merci en tout cas de te pencher sur la question 🙂

  • Némésis has written:

    Pas d’idée de challenge mais si tu trouves quelque chose de sympa et que ne fasse pas hurler mon banquier, je te suis!

  • Tanuki has written:

    C’est pour ça qu’un challenge PAL c’est pas mal, tu as déjà les livres 😉
    Cela dit, si on trouve rien, on pourra toujours l’organiser sur le forum, ça pourrait permettre d’avoir un thread avec plein plein de critiques de bouquins (C’tune idée ça tiens)

  • Evenusia has written:

    Lire en VO c’est le but que je me suis fixée avant cette fin d’année même si je sais que je vais être confrontée à la même chose qu’ @Angie à savoir le rythme de lecture et le fait de ne pas rentrer totalement dans l’histoire. Mais vu que j’ai démarré la saga de Ward et la lenteur avec laquelle sortent les tomes je ne tiendrai pas jusqu’au prochain… va falloir que je m’y mette. J’ai trouvé le premier tome complètement différent par rapport aux deux suivants et je crains qu’il s’agisse notamment d’un souci de trad. J’en aurai le coeur net !

  • Angie has written:

    Ca va, je ne perds pas beaucoup en rythme à cause de la langue, mais je le ressens un peu malgré tout vu que ce n’est pas ma langue maternelle. Ça a surtout été bizarre au début car après ma licence où tous mes cours étaient en anglais, j’ai passé 7 ans sans pratiquer, et j’ai cru que j’avais tout perdu, mais on n’oublie jamais son 1er amour ♥. Cela m’est revenu rapidement car j’ai suivi des cours intensifs depuis la 4ème quand même…
    J’ai du mal à évaluer mon rythme en fait, car le format n’est pas le même sur reader. J’ai l’impression que je n’avance pas alors que j’arrive à en lire 2 par jour parfois. Ça fausse tout.

    Un challenge annuel alors? Tu cherches un nombre défini de livres avant la fin ou un ouvert?
    Ça te dis genre: 10 volumes tirés de séries, 10 de ta PAL, 10 mangas, 10 en VO, 5 classiques et 5 nouveautés? Après les chiffres et les thèmes sont « révisables » et il faut définir des règles, par ex: une lecture ne peut être comptabilisée que dans une seule catégorie.
    On ne peut pas le lancer sur V&S pour motiver les troupes?

  • Tanuki has written:

    Ou alors on le lance sur V&S et ABFA en même temps (parce que je pensais surtout à ce forum à l’origine). Je vais aller en parler à Sab’ et mes collègues, ça peut être sympa 🙂

  • Angie has written:

    Je n’avais pas pensé à toutes tes affiliations, excuses moi. Plus on est de fous… =))